Listen to this broadcast.
新华社消息：8日是北京市区县、乡镇两级人大代表换届选举投票日。胡锦涛、吴邦国、温家宝等中国党和国家领导人分别在各自选区参加投票，选举所在地的区级人大代表。
胡锦涛在投票后接受了记者采访。他说，人民代表大会制度是中国的根本政治制度，作为北京市西城区的一名选民，刚才参加了投票，行使了宪法赋予的民主权利。他希望当选人牢记广大选民的重托，密切联系群众，依法行使代表职权，切实维护群众利益。
中国国际广播电台消息（记者吴倩）：中国全国人大常委会委员长吴邦国9日在北京会见越南祖国阵线中央委员会主席范世阅时表示，中方愿把中越关系推进到全面深入发展的新阶段。
吴邦国说，中越两国是友好近邻，同为社会主义国家，在当前复杂多变的国际形势下，进一步巩固和加强中越友好，符合两国的根本利益，对双方具有重要意义。中方将一如既往地重视发展同越南的睦邻友好与全面合作关系，增进政治互信，深化务实合作，促进共同发展。
中国国际广播电台消息：中国外交部发言人姜瑜女士9日在北京举行的例行记者会上表示，中方希望美国新一届国会能为促进中美关系的发展发挥建设性作用。
美国民主党在日前举行的选举中赢得了对参议院和众议院的控制权。在回答记者有关提问时，姜瑜说，维护良好的中美关系符合中美两国和两国人民的共同利益，也有利于维护地区和世界的和平与繁荣。发展健康稳定的中美关系，是美国共和和民主两党的共识，中方愿与美方共同推动中美建设性合作关系健康向前发展。
新华社消息：中国副总理吴仪9日表示，尽管中美双方在知识产权领域还存在一些分歧，但双方都应从战略高度和长远角度看待和处理中美知识产权问题。
吴仪在北京会见美国国际知识产权联盟主席埃瑞克・史密斯一行时表示，中国用很短的时间走过了其他一些国家用几百年走过的路程，逐步建立起了一整套符合国际规则、适应中国国情的知识产权保护体系，采取了一系列有效措施加大了保护知识产权的执法力度。
她说，中美双方只要相互尊重、平等相待、加强对话，求同存异，通过对话和协商来妥善处理敏感问题和彼此关切，通过合作解决发展中出现的问题，中美关系就能不断向前发展。
新华社消息：9日，近400家欧洲企业开始与500家中国企业在四川成都开始进行约5000场一对一的封闭式洽谈。这次中国与欧盟历史上规模与影响最大的双边经贸洽谈有望结出丰硕成果。
由欧盟委员会、中国国际贸易促进委员会、四川省政府共同主办的2006中国―欧盟投资贸易合作洽谈会将持续两天，共吸引了900多家中、欧企业。欧盟投资贸易合作洽谈会是欧盟委员会为促进成员国中小企业同世界其他地区中小企业贸易、投资和技术合作出资创办的。据欧盟委员会贸易委员曼德尔森介绍，中小企业是中国与欧盟贸易的核心力量，目前有5000多家欧盟的中小企业在中国有贸易或投资项目。
中国国际广播电台消息：中国外交部发言人姜瑜女士9日在北京表示，中俄互办国家年活动对深化推动中俄战略协作伙伴关系有积极作用。
姜瑜同时表示，中俄双方今年在中国举办的200多项俄罗斯年的活动，取得了显著的成效，也引起了广泛的关注。
新华社消息：据中国海关总署8日公布的统计快讯，今年前10个月中国外贸进出口总额超过14200亿美元。
统计显示，今年前10个月中国外贸进出口总额同比增长24%以上，进、出口额同比均增长两成以上。
本台消息：由国务院发展研究中心发展战略和区域经济研究部、中国社会科学院中国经济分析与预测中心等单位共同主办的“第八届中国经济学家论坛暨2007年中国社会经济形势分析与预测国际研讨会”即将于12月10日在京召开。
本台消息（记者田巍）：中国国民党革命委员会（民革）今天（9日）在北京举行“纪念孙中山诞辰140周年学术研讨会”。全国人大常委会副委员长、民革中央主席何鲁丽在研讨会上阐述了孙中山伟大的历史功绩和崇高的爱国精神。她指出民革作为由原国民党民主派为主创建的民主党派，要深入研究孙中山国家现代化建设的思想，结合实际，不断提高参政议政的质量和水平；要以孙中山爱国思想为纽带，为全力遏制“台独”，促进海峡两岸的经济文化交流和祖国和平统一，做出最大的努力。
新华社消息：联合国驻黎巴嫩维和部队司令彼林格里尼将军8日高度赞扬了中国维和部队优良的作风、严明的纪律、过硬的素质和出色的职业精神。
彼林格里尼当天在位于黎南部纳库拉的维和部队司令部驻地会见了中国国防部维和事务办公室主任施正柏少将及赴黎慰问团一行。彼林格里尼说，中国工兵营官兵按照联合国维和部队司令部的要求，出色地完成了各项维和任务。他对中国工兵营的良好表现非常满意，并对中国军方派出这样好的部队表示感谢。
中国国际广播电台综合报道：以色列军队8日清晨动用坦克对加沙地带北部地区进行炮击，造成至少19名巴勒斯坦人死亡、50人受伤。国际社会对此表示震惊，当天纷纷呼吁以色列停止炮击加沙平民。
联合国秘书长安南发表声明，呼吁以巴双方遵守国际法，确保军事行动不伤害平民。声明还对遇害者家属表示慰问。
阿拉伯国家联盟（阿盟）秘书长穆萨发表声明，对以色列炮击加沙平民予以最强烈的谴责。他呼吁国际社会尤其是中东问题有关四方立即干预巴以冲突，制止以色列的军事行动。
欧盟轮值主席国芬兰8日发表声明，要求以色列停止在加沙地带的军事行动，要求巴勒斯坦武装人员停止向以境内发射火箭弹。欧盟还呼吁有关各方在尊重国际人权准则的基础上保持最大克制，并为重启和平谈判做出各自应有的努力。
红十字国际委员会发表声明，呼吁以色列遵守有关在战时保护平民的国际人道主义法。
中国国际广播电台综合报道：据美国媒体8日报道，美国民主党在7日举行的中期选举中已经赢得了对参议院和众议院的控制权。这将是民主党近12年来首次获得两院控制权。
据美国有线电视新闻网报道，在参议院尚未决出的最后一个席位的竞争中，弗吉尼亚州民主党人詹姆斯・韦布的得票数已经领先对手共和党人乔治・艾伦，而且这种领先趋势将不会发生大的变化。如果韦布获胜，民主党将在参议院的100个席位中占据51席，从而使得民主党在赢得众议院选举胜利后也得到对参议院的控制权。
目前公布的统计结果显示，民主党已经稳获众议院的229个席位，占据了众议院全部435个席位的半数以上。
Back to the top.