Are you learning intermediate or advanced-level Chinese?
Here is Jane Austen's classic novel Pride and Prejudice
(written in 1813), with English text and Chinese translation presented
side by side for easy comparison.
If you're interested in reading Chinese novels, try the Project Gutenberg's growing Chinese section (more than 50 books are available).
This list of translated English masterpieces (e.g. War and Peace, Tom Sawyer) from Beijing University is for Chinese students learning English, but is useful to any learner because it includes both the Chinese and English versions.
Project Gutenberg has thousands of full text books online in many languages (mainly out-of-copyright classics).